она не в ладах с грамматикой

pron

gener. ha poca dimestichezza con la grammatica